The Pieter van der Pols Papers
Pagina 1

klik om het afschrift te zien



Afschrift (door H.C.Hazewinkel, archivaris van het Gem. Archief Rotterdam)

Kom vrij in mijn comptor ( = kantoor)
En zit in alle hoeken
Maar houd je handen in je mouw (ga niet lopen stelen)
En je ogen uit mijn boeken (=kijk niet in mijn boekhouding)

P.van der Pols residerende
te Katendrecht 1750


Ik, Pieter van der Pols, ben hier in Katendrecht bij oom Cornelis
In't Velt (= een broer van mijn moeder) komen wonen op de 3e Mei 1717. Mijn groot-
vader (van moederskant) Pieter Cornelisse In't Velt is (lang geleden) ook op deze plaats
komen wonen, op de 30e December 1646, ook bij zijn
oom en muy (=tante), een zus en een broer (van zijn moeder) die nooit getrouwd zijn geweest.
Hun namen waren Trijntje en Jacob Aarse (=zoon van Aart) Oosthoek.
(Het huis was) Oud en uitgeleefd. Ik ben via overleveringen te weten gekomen dat
deze woning in 300 jaar tijd nooit in vreemde handen is geweest
en dat de 13 hont weideland in Katendrecht van
geslacht tot geslacht (van generatie op generatie) is beheerd. Grootvader Pieter In't
Velt heeft 6 kinderen gehad: Aart, Kees (= bovenstaande oom Cornelis) en Dirk
en 3 dochters: Leentie, Lijsbeth en Anna, mijn moeder.
Mijn (andere) grootvader (van vaderskant) Huigh Leenderts (van der Pols) is geboren
onder Ridderkerk en hij heeft de (Ridderkerkse) woning gekocht waar
mijn vader en ik in geboren zijn. Hij heeft 4 kind-
eren gehad: Jan en Pleun, Maaike en Grietie. Mijn
grootvader Pieter In't Velt trouwde met Maaiken Dirksen
op de 30e december 1646. (Hun buitenechtelijk kind) Leentje Pieters In't Velt is ge-
boren de 4e september 1643, (hun wettige zoon) Aart In't Velt is geboren
de 15e mei 1650, (zoon) Cornelis In't Velt is geboren de 12e juli
1656. (zoon) Dirk In't Velt is geboren de 23e april 1659. Mijn (= onduidelijk geschreven)
moeder Anna Pieters In't Velt is geboren de 15e janu-
ari 1662. Mijn vader en moeder trouwden op de tweede
Pinksterdag, zijnde 4 juni 1692. Maiken Pleun van
der Pols (= verm. jong overl. zus van de schrijver) is geboren de 14e maart 1693. Pieter van der
Pols (= verm. jong overl. broer) is geboren de 19e Augustus 1695. (een verm. vroeg overl. broer) Huigh is geboren
10 mei 1697, (mijn in leven gebleven zus) Maaike Pleune van der Pols is geboren
de 1e juni 1698. (mijn in leven gebleven broer) Huigh van der Pols is geboren op
1 maart 1702. Op 2 Mei 1719 is mijn oom Cornelis
Pietersen In't Velt gerust (=overleden). Op 29 december 1719 is mijn
vader Pleun van der Pols in den Heer gerust. Mijn moe-
der Anna Pieters In't Velt is gerust op 20 Januari

vorige pagina
volgende pagina

startpagina